'Escribo porque estoy enojado con mi país'

El poeta tamil Manushya Puthiran sobre comer carne con Mahatma Gandhi y la desmonetización

Manushya Puthiran

El 8 de noviembre de 2016, el poeta tamil Manushya Puthiran expresó su ira a través de un verso escrito hasta altas horas de la noche. Una mujer lloriquea débilmente esta noche, / con su dinero escondido en secreto / de su esposo borracho. / Ella no sabe lo que pasa. / En los restaurantes varados están los hambrientos / Con billetes sueltos / de quinientas rupias. / Las contraventanas están cerradas / Apresuradamente. / Mantén la calma por un par de días, / en nombre de la nación / Telleth el rey.

araña con cuerpo gordo y patas cortas

Entre los 45 poetas que viajaron a través de una gama de expresiones durante dos días y medio de Vak, la primera bienal de poesía organizada por la Fundación Raza en Delhi, Puthiran fue uno de los más políticos. Pero luego, el poeta, de poco más de cuarenta años, ha extendido sus creencias a un compromiso personal con la política dominante. Él es el portavoz de DMK y comenzó su sesión en Vak recordando a los oyentes que, a poca distancia, los agricultores de Tamil Nadu han estado protestando durante casi un mes. Para cualquier poeta no basta con escribir poemas, tiene que meterse en el activismo político. No creo en la violencia, por eso elegí unirme a la política, dice.

El segundo poema que leyó en el evento fue escrito un mes antes de la desmonetización. Era el aniversario del nacimiento de Mahatma Gandhi y se me ocurrió que, si estuviera vivo hoy, ¿cómo vería este país? Entonces, escribí My Dinner with Gandhi, dice Puthiran. El Padre de la Nación se sienta frente al poeta y contempla la vista de / humanos desollados / por consumir carne. Y luego, el Mahatma muerde un trozo de carne pero no se molesta en preguntar / sobre el animal detrás de la carne.

Dieciocho colecciones y 2.000 poemas capturan los idealismos y los conflictos de Puthiran. Están dedicados a su musa como cientos de poemas de amor, examinan de cerca la vida de una persona especialmente capacitada o son estudios sobre el cuerpo humano y la soledad. Puthiran sufrió un ataque de polio cuando tenía tres años y su padre llenó la casa de libros. Creció con un amor por la literatura y comenzó a escribir a una edad temprana.

cuantos tipos de helechos hay

Su primera colección de poemas, Manushya Puthiran Kavithaigal (Poemas de Manushya Puthiran) se publicó cuando tenía 16 años. Hace un año, a los 15, adoptó el seudónimo (nació S Abdul Hameed) para reflejar su ideología. Se traduce en Hijo del Hombre, un título dado a Jesucristo, cuya filosofía ha sido de interés permanente para Puthiran. En Tamil Nadu, después del Movimiento de autorrespeto de Periyar, no usamos nuestros nombres de casta. Independientemente de las ideas que tuviera en mente, las enmarqué en mi nombre, dice.

Puthiran dice que su discapacidad ha alimentado su poesía y personalidad. Entre sus obras sobre el tema se encuentra un poema llamado Un álbum de piernas a través del cual intentó comprender su cuerpo. Siempre que la gente intenta ayudarme, no me gusta. No es que quiera negar su bondad, pero me afecta profundamente. Hay un cierto tipo de resistencia en mí. Para salir de eso, escribo mucho, agrega.

No puede pasar un día sin escribir, aunque ahora el combustible proviene de Delhi. India se ha convertido en un país que desencadena un poeta sensible. Escribo porque estoy enojado con mi país, dice. Su último poema, Black National Anthem, se inspiró en los comentarios del líder del BJP, Tarun Vijay, de que los indios no pueden ser llamados racistas porque viven con personas negras de los estados del sur. Siento que somos lo suficientemente generosos como para tratar mejor a los blancos en este país, así que escribí Black National Anthem, dice Puthiran.