Escritor palestino teme volver a casa en medio del alboroto por la novela

'No se que hacer. Si regreso, me arrestarán, y si me quedo aquí, no puedo quedarme lejos de mi casa y mi familia '', dijo.

El autor palestino Abbad Yahya está varado en Qatar después de que las autoridades palestinas en Cisjordania confiscaron todas las copias de su última novela y emitieron una orden de arresto, acusándolo de incluir términos sexuales en una obra provocativa que apunta a temas tabú como el fanatismo y el extremismo religioso. y homosexualidad. (Fuente: AP)

Un joven autor palestino está varado en Qatar después de que las autoridades palestinas en Cisjordania confiscaron todas las copias de su última novela y emitieron una orden de arresto en su contra acusándolo de incluir términos sexuales en una obra provocativa que apunta a temas tabú como el fanatismo, la religión. extremismo y homosexualidad.

La represión contra Abbad Yahya, de 29 años, ha desencadenado un amplio debate público entre el gran segmento conservador de la sociedad palestina y la pequeña minoría liberal.

En una entrevista telefónica, Yahya le dijo a The Associated Press que estaba de visita en Doha cuando se enteró de la prohibición y la orden de arresto, publicada por la agencia oficial de noticias gubernamental. Dijo que ahora está atrapado en la capital de Qatar, por temor a ser arrestado tan pronto como regrese a casa.

No se que hacer. Si regreso, seré arrestado y si me quedo aquí, no puedo quedarme lejos de mi casa y mi familia, dijo.

La novela Crimen en Ramallah sigue la vida de tres jóvenes palestinos que se encuentran en la ciudad, que sirve como sede del gobierno palestino que gobierna en enclaves autónomos de la Cisjordania ocupada por Israel. Los jóvenes trabajan juntos en un bar, donde tiene lugar el asesinato de una joven.

Uno de los tres, un joven gay, es arrestado e interrogado sobre el crimen. Aunque está absuelto de todos los cargos, los agentes se dan cuenta de que es gay y lo golpean y humillan. Termina mudándose a Francia, buscando una sociedad que lo acepte.

El segundo hombre se enfrenta a una gran indignación por parte de los miembros de su familia conservadora después de enterarse de que trabaja en un bar que sirve alcohol, que está prohibido por el Islam. Más adelante en el libro, se convierte en un extremista religioso.

El tercer hombre es el novio de la mujer asesinada. Está obsesionado por el asesinato, que presenció mientras permanecía paralizado, sin saber si debería perseguir al asesino o tratar de salvar a su novia moribunda.

Incapaz de soportar más el tormento, termina matándose. La escena está destinada a simbolizar el movimiento nacional palestino, que no ha logrado rescatar a la nación ni lograr la independencia de la ocupación israelí de 50 años.

Como todas las sociedades de la región, nuestra sociedad está viendo el crecimiento del fanatismo y el extremismo y está reproduciendo el conservadurismo social, dijo Yahya. Estas tendencias aparecen en la sociedad en una mezcla de consignas religiosas y nacionales.

La novela se burla de los líderes palestinos y los retrata como perdedores. También incluye un lenguaje sexual gráfico que muchos ven como inaceptable en esta sociedad conservadora.

La crítica a la novela y a su autor ha sido generalizada, incluso entre sus colegas.

Yahya fue demasiado lejos al cruzar las líneas rojas de la sociedad palestina, dijo el profesor de literatura Adel Osta. La novela presenta una mala imagen de la Autoridad Palestina y utiliza palabras desconocidas que llevaron a la Autoridad Palestina a prohibirla.

El director de la Unión de Escritores Palestinos, Murad Sudani, criticó duramente al escritor, diciendo que escribió una novela tonta que viola los valores nacionales y religiosos de la sociedad para apaciguar a Occidente y ganar premios.

El trabajo del escritor en nuestro país ocupado es levantar la esperanza e iluminar a la gente para que no rompa los símbolos nacionales y religiosos, agregó Sudani. Mi libertad como escritora termina cuando comienza la libertad del país.

Yahya dijo que desde que se emitió la orden, los críticos comenzaron a amenazar con dañarlo a él y a su familia. No sé qué más van a hacer, dijo.

Ghassan Khader, un usuario palestino de Facebook, escribió en su página que Yahya debería ser asesinado, arrestado o deportado.

Otro usuario de Facebook, Hussein Mihyar, escribió en la página del fiscal general para elogiar la prohibición. Esta novela sirve a la ocupación israelí y destruye a nuestra generación joven, dijo Mihyar.

La Autoridad Palestina respaldada internacionalmente ha reforzado su control en Cisjordania desde que perdió el control de la Franja de Gaza ante el grupo militante Hamas hace una década. Ocasionalmente ha arrestado o acosado a críticos por comentarios publicados en las redes sociales.

Sin embargo, el alboroto por el libro de Yahya ha ayudado a aumentar las ventas.

El propietario de una librería en Ramallah dijo que vendió 10 copias de la novela en sus primeros dos meses de publicación. Pero el día de la prohibición, vendió 17 copias antes de que llegara la policía y confiscara las copias restantes.

diferentes tipos de tilos

El distribuidor del libro, Fuad Akleek, dijo que fue arrestado en una librería de una manera muy humillante.

Dijo que la policía lo agarró y lo empujó a un automóvil sin mostrar una orden judicial. Akleek dijo que estuvo detenido seis horas antes de que el ministro de cultura palestino, Ehab Bsaiso, interviniera y dispusiera su liberación. Pero dijo que la policía confiscó todas las copias restantes, unas 500 en librerías y 500 en bibliotecas en Cisjordania.

Akleek dijo que estaba sorprendido por el trato rudo porque no existe un requisito legal para obtener un permiso para publicar o distribuir libros en Cisjordania.

No es un delito distribuir un libro, dijo. Quien juzga una novela y un autor es el lector.

Bsaiso, el ministro de cultura, también ha instado al fiscal general a cancelar la prohibición de libros y la orden de arresto de Yahya.