Día del niño: una carta del poeta Gulzar a su hija Meghna

Ya batiste el récord de calificación de tu padre. ¡Felicidades! Estás en una meseta ahora. Puedes mirar todos los horizontes y más allá de ellos, desde aquí.

Sin esfuerzo, uno no se encuentra ni a sí mismo: Meghna Gulzar

identificar arces por corteza

Estaba en Nueva York de vacaciones cuando mi graduación resulta

(St Xavier's College) salió. Papá recogió mi hoja de calificaciones y la estaba enviando con mi madre, que iba a volar para unirse a mí, como menciona la carta.

Esta carta llegó en 1994 con mi hoja de calificaciones.

Lo que me queda aún hoy en esta carta es la confianza inquebrantable que tenía en mí y, sin embargo, está tan equilibrada. No hay ni rastro de las ambiciones de los padres que se transmiten al niño. Está lleno de esperanza para el futuro y sus infinitas posibilidades. Y presenta un mundo para que el niño lo explore.

Veinte es una edad tan precaria. Estás empezando a conocerte a ti mismo. O incluso, convertirse en uno mismo. Las decisiones académicas y profesionales que toma una persona joven en esta etapa son cruciales para el resto de su vida. Y aquí, las palabras alentadoras y esperanzadoras de un padre pueden significar todo.

Como lo hizo el suyo por mí.

Y, como siempre, incluso aquí, está apagando el fuego entre mi madre y yo.

Como todas las madres e hijas, nunca fuimos como un verdadero padre-hijo. Éramos más como amigos, o incluso como hermanos en realidad. Así que, naturalmente, hubo muchas peleas.

Plantas de la NASA para la calidad del aire.

Y, por tanto, papá, como el sabio sabio que siempre ha sido, me dice que busque otras formas de expresar mi amor por mi madre, además de pelear con ella.

Han pasado años desde que me gradué. Y he estado en la carrera de mi elección durante más de una década. Creo que lo estoy haciendo bastante bien con la fe que mostró en mí. Pero todavía está apagando el fuego entre mamá y yo.

Meghna Gulzar
**********************************************************

De poeta a su hija

Mi chica graduada,

Ya batiste el récord de calificación de tu padre. ¡Felicidades! Estás en una meseta ahora. Puedes mirar todos los horizontes y más allá de ellos, desde aquí. Necesita un salto más para trepar a su propia personalidad. Tienes que elegir la dirección. Solo dos / tres años más de educación, la parte académica ha terminado. Cualquier cosa que haga ahora será de su propio interés y elección. Pero sin esfuerzo, uno ni siquiera se encuentra a sí mismo. Haz un esfuerzo más para encontrarte a ti mismo. Eres capaz de grandes logros, eso lo sé.

¡Solo tienes que decidirlo y lo harás!

Tu mamá se va el 29. Ella te extraña mucho. La amas, lo sé, pero no luches con ella para expresar tu amor. Ella es una persona disciplinada y (tiene) un corazón muy generoso, ¡y (es) una gran bromista también!

¿Qué debo firmar al final, papá, papá o - Gulzar?
Julio de 1994

Gulzar es poeta, letrista y cineasta. Su hija Meghna también es cineasta

¿Qué tipo de ciruelas son moradas por dentro?

Regresa y lee más cartas