Reseña del libro White Magic: Heroin Express

A pesar de su tema oscuro, este es un libro tremendamente divertido sobre cómo volver a la normalidad después de consumir drogas.

Magia blanca: una historia de angustia, drogas duras y esperanza
Arjun Nath
Harper Collins
694 páginas
` 399

Los mejores cedros para la privacidad.

En opio: El diario ilustrado de su curación, Jean Cocteau escribe: Todo lo que uno logra en la vida, incluso el amor, ocurre en un tren expreso que corre hacia la muerte. Fumar opio es bajarse del tren mientras aún está en movimiento. Es preocuparse por algo más que la vida o la muerte. Arjun Nath, un abogado corporativo de profesión, saltó del tren hace nueve años. White Magic es la historia de cómo volvió a hacerlo. ¿Su droga preferida? Heroína.

Pero White Magic no es solo la historia de Nath; entretejida está la historia de Land, la rehabilitación en las afueras de Mumbai donde Nath va a recuperarse, las almas atribuladas que encuentra allí y el hombre que dirige las instalaciones de rehabilitación: Yusuf Merchant o Bhai, un verdadero excéntrico, que fuma 80 cigarrillos al día y tiene una debilidad por los Beatles.

A pesar de su contenido oscuro, el libro también es tremendamente divertido. Aprendemos que la rehabilitación es como un internado para adultos: HM es Head Monitor. Hay un HM general, y un HM ciggie, un HM de medicamentos, HM de alimentos, HM de actividades, HM de teléfono y, uh, sí, el HM seguro, que es como un tesorero. Hay una lista interminable de reglas. Tiene que haber seis pulgadas de espacio entre los sexos. Si tocas, te cortan diez cigarrillos al día siguiente. No todo el mundo en Land es drogadicto - un tercio de la población está ahí por otras razones:… rabia incontrolable, desórdenes alimenticios, autolesiones.

Las frases de Nath saltan de la página; sutiles observaciones acechan bajo el maníaco alboroto de su prosa al estilo de Dave Eggers: las personas conscientes de sí mismas no suelen admitir ser conscientes de sí mismas y es desarmador cuando lo hacen. Tiene un buen giro de expresión: la empinada carretera del mar Napean que subía en espiral hacia carriles empedrados. O esto: el agua desciende en hilos rectos e ininterrumpidos que continúan para siempre ... de modo que no hay forma de que el ojo desnudo pueda medir si está cayendo o subiendo. En un pasaje increíble, Nath describe en detalle gráfico el estreñimiento de un drogadicto: el excremento (solo hay uno y, casi un mes en la fabricación, ese es una bomba) era duro de granito y con forma de berenjena.

Es en el relato de la historia de Bhai, desde la niñez hasta el presente, que la Magia Blanca cobra vida: el niño Bhai observa cómo se circuncida a su hermano con una pinza Mogen, Bhai descubre que su madre vive con otro hombre, su relación tensa con su hermano. padre, noches pasadas en la Terminal Central de Autobuses de Bombay, mientras estudia para ser médico en la escuela de medicina JJ, los altibajos de sus amores y divorcios.

Diferentes formas de hojas con imágenes y nombres.

En ciertos lugares, existen lagunas en la narrativa que pueden dejar al lector confundido. En la página 84, encontramos abruptamente que Bhai tiene un automóvil; sólo cuatro páginas después nos enteramos de cómo llegó a ser así.

Este es un libro cariñosamente honesto que recorre la delgada línea entre la tragedia y la comedia, la esperanza y la desesperanza, el autodesprecio y el amor propio. Nath escribe como un campeón, pero uno desearía que se hubiera detenido un poco más en la ambivalencia de consumir drogas. Las drogas son malas para ti, pero la experiencia, cuando estás drogado, puede ser, bueno, malditamente maravillosa. Clean Cocteau fue más perspicaz al respecto cuando escribió: Me avergüenza haber sido expulsado de ese mundo, en comparación con el que el mundo de la salud se parece a esas películas repugnantes en las que los ministros revelan estatuas. Es un poco decepcionante encontrar, hacia el final, a un Nath limpio, que se pone de pie para cantar el himno nacional cuando suena en la televisión y, de hecho, medio cavando.