'Victoria & Abdul' reveló nuevas facetas de Queen al mundo, dice el autor Shrabani Basu

El autor señaló que Abdul, que fue enviado como regalo a la reina por uno de los carceleros británicos en la India, fue instantáneamente querido por la reina y más tarde fue designado por ella como su maestro de urdu o 'Munshi', mientras que la reina le enseñó Inglés.

Al elogiar la película de 2017, protagonizada por Judi Dench y Ali Fazal en los dos papeles principales, la autora dijo que encontraba fascinante su asociación con la película como consultora. (Fuente: Shrabani Basu, Victoria y Abdul / Twitter)

Shrabani Basu, autora de Victoria & Abdul: La verdadera historia del confidente más cercano de la reina, que luego se transformó en la película de Hollywood de 2017 titulada Victoria & Abdul, dijo que siente que tanto su libro como la película ayudaron a revelar nuevas facetas del personaje de la reina Victoria. a personas de todo el mundo.

Creo que el libro y ahora la película nos revelan nuevos rasgos de la Reina de Inglaterra a todos nosotros que antes permanecían inexplorados. Mucha gente ha venido a verme en Inglaterra y me ha dicho que no tenían idea de que la reina Victoria había recibido una lección formal de urdu.

No sabía que Victoria aprendió urdu durante 13 años o qué tan apegada estaba a la India. Su personaje se estaba desarrollando para mí a medida que investigaba, dijo Basu durante una presentación y discusión el sábado en la Librería de Oxford aquí, en su viaje para escribir la historia.

Para nosotros, que crecimos en la India, la reina Victoria es este formidable personaje vestido de negro con expresiones feroces y su famosa frase es 'No nos divierte'. Pero mientras revisaba sus cartas y otras notas, me di cuenta de que había mucho más en su personaje que el simple hecho de ser la temida Reina de Inglaterra, dijo.

¿De qué árbol es esta hoja?

Basu dijo que primero sintió curiosidad por Abdul Karim, una persona que fue enviada desde Agra de la India a Inglaterra para servir a la reina Victoria en 1887, después de ver uno de sus retratos en Osborne House, una antigua casa privada de la reina Victoria y el príncipe Alberto en el Isla de Wight del Reino Unido.

Estaba pintado como un hombre noble con un turbante rojo y dorado en la cabeza y un libro en la mano. En el momento en que vi la foto pensé que no era solo un sirviente indio de la reina. Se veía mucho más que eso, señaló.

El autor señaló que Abdul, que fue enviado como regalo a la reina por uno de los carceleros británicos en la India, fue instantáneamente querido por la reina y más tarde fue designado por ella como su maestro de urdu o 'Munshi', mientras que la reina le enseñó Inglés.

Al comienzo de los diarios indostaníes de Victoria, su urdu era malo, mientras que el inglés de Abdul no tenía gramática. Sin embargo, al final del decimotercer año, su inglés se volvió impecable y su urdu mejoró mucho. Entonces, en cierto modo, se enseñaron bien entre ellos, señaló.

El autor, que pasó por cuatro años de investigación en Inglaterra, India y Pakistán antes de escribir el libro, dijo que el logro fue inmensamente satisfactorio ya que era un tema nunca antes tocado.

Aclamando la película de 2017 de Stephen Frears, protagonizada por la ganadora del Premio de la Academia Judi Dench y el actor de Bollywood Ali Fazal en los dos papeles principales, la autora dijo que encontraba fascinante su asociación con la película como consultora.

Trabajé como consultor de la película. Así que estuve muy involucrado. Para la película, tuve que investigar sobre la cárcel de Agra y cómo los presos se quedaron allí, lo que no había hecho antes para el libro.

También hablamos sobre el vestuario de los personajes. Recuerdo pasar días buscando un 'anillo de nariz grande' usado por la esposa de Munshi como lo describió la reina Victoria en una de sus cartas.

identificar las hojas de los árboles por imagen

Basu también tuvo un papel en la elección de la casa de producción que hizo la película del libro.

Me gustó su trabajo de antes porque es alguien que escribe con frecuencia sobre la gente de la clase trabajadora. Así que pensé que sería una gran elección para escribir el personaje de Abdul para la película, agregó.