El jugador de sitar Ut Shujaat Khan sobre la famosa rivalidad entre su padre, Ut Vilayat Khan y Pt Ravi Shankar

En el mes del centenario de Pt Ravi Shankar, el hijo de Ut Vilayat Khan y el intérprete de sitar nominado al Grammy, Ut Shujaat Khan, habla sobre la relación entre las dos leyendas y cómo el concurso los mantuvo alerta.

Ustad Shujaat Khan, nominado al Grammy, habla sobre la relación entre las dos leyendas. (Foto: Archivo)

En el mundo de la música clásica india, no ha habido una rivalidad más infame que la entre Pt Ravi Shankar y Ut Vilayat Khan. Mientras que el primero tocaba desde dhrupad ang (estilo), el segundo se especializaba en el gayaki ang (estilo vocal). En el mes del centenario de Pt Ravi Shankar, el hijo de Ut Vilayat Khan y el jugador de sitar nominado al Grammy, Ut Shujaat Khan, habla sobre la relación entre las dos leyendas y cómo el concurso los mantuvo alerta:

¿Cuál es, según usted, la contribución de Pt Ravi Shankar al mundo de la música?

Cuando se habla con una persona que tiene una idea radicalmente opuesta de la música, hay que andar con mucho cuidado para no ser malinterpretado. En lo que respecta a la contribución de Pt Ravi Shankar a la música, es incomparable. Que alguien haya comenzado como bailarín en la compañía de su hermano en París, lo que también nos dice que ya estuvo expuesto a Occidente, y luego lo llevó más allá como sitarista, es notable.

Cuando sucedió su asociación con los Beatles, la gente comenzó a comprender de qué se trataba el sitar. Y luego personas como Ut Ali Akbar Khan Sahab y mi padre pudieron establecer quiénes eran y cuál era su estilo y el hecho de que también había otros pensamientos sobre la música. También abrió la puerta para que personas como yo y algunos otros caminaran hacia el mundo, Europa y América, y tocaran para las personas que para ese entonces ya sabían lo que era el sitar. No tuvimos que empezar desde el principio.

un tipo de planta tiene solo flores azules

LEER | Recordando las notas sublimes de Pandit Ravi Shankar en el año de su centenario

Una actuación de Ustad Vilayat Khan en la casa de Vinay Chandra Maudgalya en Delhi. (Foto: Archivo)

La asociación de Pt Ravi Shankar con los Beatles lo convirtió en una estrella de rock. A tu padre siempre le incomodaba la idea de que se tocara música para un público que no entendía la música clásica india.

que tipos de aves hay

No sé si fue lo mejor que se haya tocado el sitar en Woodstock o en otros festivales de pop. Porque empezó a asociarse con las drogas, la marihuana, los hippies y los teatros de yoga. Pero al menos sabían qué era el sitar. Musicalmente, o incluso en términos de proceso de pensamiento, mi padre decía: '¿Por qué debería ir por todo el mundo difundiendo mi música? ¿Por qué Robi da (Shankar) va a tocar en galerías de arte, teatros, sentado frente a 50.000 hippies, por qué? ¿Entienden los hippies la seriedad de esta forma de arte? ¿Entienden que esta forma de arte no debe ir para ti, tienes que hacerlo? 'Él creía que esta es una de las mejores artes plásticas del mundo y que esta no es la música que debería tener para escuchar. usted. Pero Ravi Shankar ji quería llevar esta música al mundo y ver que otras personas también disfrutaban de su grandeza. Vilayat Khan sahab también iría a tocar en el extranjero, pero no en un festival de jazz, pop o rock, ya que sabía que la gente no aceptaría ese alaap de una hora. Él decía, 'cuando subo al escenario, quiero tocar mi larga alaap y si alguien con marihuana o cualquier otra persona no puede entender que este es el camino de nuestra música, no quiero estar allí'. .

Ahora, es una cuestión de debate quién está de acuerdo con qué. Pero lo interesante es que tenemos dos artistas, leyendas de su tiempo, que tienen dos puntos de vista tan radicalmente diferentes.

La cantidad de veces que he conocido a Ravi Shankar ji, él siempre me ha hablado tanto de mi padre, dice Ustad Shujaat Khan.

¿Cuál es tu opinión sobre el estilo de música de Pt Ravi Shankar?

Su música, en mi opinión, que creo que es una opinión normal y también la de mi padre, le hizo pensar matemáticamente y eso fue por quién era como bailarín. Era como el bol padhant (cantos de sílabas de ritmo en la danza) infundidos en el sitar.

La interpretación del sitar de Pt Ravi Shankar desde el estilo dhrupad y el gayaki ang de su padre creó líneas divisorias entre los conocedores del arte y las masas. ¿Se enfadaría Khan Sahab?

En cuanto a Vilayat Khan sahab , todo en él era lo opuesto a Pt Ravi Shankar: la música, el pensamiento, el trato con el mundo, sus relaciones públicas, lo cual es muy emocionante para mí de ver, porque es bueno ver a estos dos músicos, que son excelentes artistas haciendo lo mismo, el mismo Yaman Kalyan, el mismo sitar, pero no hay similitud.

imagen de una flor con partes etiquetadas

Las comparaciones se hicieron a menudo. Mi padre solía molestarse y expresar con mucha frecuencia por qué la gente los comparaba. Ravi Shankar desde el Era un hombre mucho más fresco y tranquilo, mucho menos teatral. Pensó en cada palabra y cada línea que dijo, en una entrevista o en el escenario. Vilayat Khan sahab solía hablar de manera espontánea. Dijo lo que pensó. Por ejemplo, algunas personas encuentran a Amitabh Bachchan muy aburrido porque nunca lo ves emocionado por nada. Haces cualquier entrevista, todo está claramente pensado. Y luego tomas la entrevista de alguien que se pone emocional, teatral, enojado. Algunas personas lo encuentran interesante, algunas personas lo encuentran interesante. Mi padre solía irritarse y decir: '¿Por qué comparas a dos personas que no tienen nada en común? Porque, aparte de que esto es madera y saregamapa, no hay nada parecido'.

La rivalidad se convirtió en la comidilla de la ciudad, ya que la gente hablaba en voz baja al respecto. Todavía se habla de él. Además, a lo largo de los años, se le han agregado muchos chismes.

Creo que si no hay rivalidad, ¿qué tiene de divertido? La rivalidad también es muy importante porque eso te mantiene alerta. Tiene que haber un punto de referencia. La rivalidad es algo maravilloso. Estoy absolutamente a favor de eso. La rivalidad y la enemistad son dos cosas diferentes. Ahora Shahid bhai (Ustad Shahid Parvez) no es mi enemigo, no puede comer mi comida, no puedo reproducir sus programas, estamos viviendo nuestros propios destinos. El punto de Vilayat Khan sahab fue que sí, somos rivales, no seamos hipócritas al respecto y digamos 'hum toh bhai hain'. No eran. Pero existía un respeto mutuo por la musicalidad. Siempre que mi padre estaba sentado con un grupo de personas y veía que la conversación se estaba desviando hacia algo, incluso un poco despectivo, porque la gente hacía eso y decía: 'Khan sahab, uss din humne suna Ravi Shankar ji ko, festival pura dhul gaya, 'él desviaría la conversación y diría que pueden tener una diferencia de opinión, pero por favor no le quiten la grandeza al hombre.

plantas y árboles en el desierto

La cantidad de veces que he conocido a Ravi Shankar ji, él siempre me ha hablado mucho de mi padre. Y esto no es frente a alguien, esto es cuando estábamos completamente solos. Entiendo que es difícil para alguien en esa posición no respetar al otro artista. Una vez estuve en la sala verde de Kamani (auditorio) y un artista actuaba delante de mí. Alguien me dijo que Pandit ji había venido a escuchar mi concierto y estaba esperando en el auto. No lo olvidaré. Es solo su grandeza querer venir a escuchar al hijo de Vilayat Khan.