Un dragón para mis demonios

En Delhi para el festival Bookaroo, la galardonada escritora e ilustradora escocesa, Debi Gliori, de 58 años, habla sobre su nuevo libro sobre la depresión y la escritura para los jóvenes.

Imagínese esto: Debi Gliori en el trabajo.

Cuéntenos acerca de su nuevo libro, Night Shift (Hot Key Books).
Quería hacer un libro sobre la depresión, ya que yo mismo sufría la enfermedad. Sé cuándo vendrá. Puedo verlo desde muy lejos. Hice esos dibujos al comienzo de otro episodio hace cuatro años. Era una forma de transmitir cómo se siente la depresión.

¿Es para niños?
No lo es. Quería que fuera para adultos, pero mi editor pensó que era para adultos jóvenes. Existe una estadística aterradora de que la edad promedio para el primer incidente de depresión, en la década de 1960, era de 45 años, hoy en día es de 14. Así que piensan que los niños de 14 años o más necesitan un libro como este para validar su experiencia, y dejan que ellos saben que no están solos.

¿Cómo son los cerezos?

¿Qué tan difícil fue trabajar en este libro?
Algunos de los dibujos provocaron sentimientos. No podía soportar mirarlos, así que los cubrí con una sábana. A veces, me hacían sentir peor.

¿Por qué lo nombraste Night Shift?
En una enfermedad depresiva, uno de los síntomas es que no puede dormir por la noche. Los peores momentos son por la noche, aunque el día tampoco es muy divertido.

En el libro, ha utilizado un dragón para simbolizar la depresión.
Los dragones son míticos y nadie cree en ellos ni puede verlos. Cuando la niña está sentada con el psiquiatra, hay un enorme dragón apoyado en su hombro. Ella puede sentirlo, pero él no puede verlo.

Tradicionalmente, los dragones también eran guardianes de secretos y guardianes de tesoros. La depresión también es algo secreto. Lo mantienes oculto porque las personas que lo tienen se avergüenzan de él, creen que es culpa suya. Aunque odio la depresión, me ha enseñado mucho. En cierto modo, me ha dado un gran tesoro.

¿Qué estás escribiendo en este momento?
Un libro de imágenes alegre sobre un niño que quiere una mascota. Es muy tonto y me hace reír. Estoy harto de hacer temas serios; Necesito un poco de risa en mi vida.

¿Cuáles son los otros temas sobre los que le gustaría escribir en el futuro?
Desigualdad: hay un montón de cosas en este mundo, si todos las compartiéramos, habría suficiente para todos nosotros. Y la guerra: cómo convierte a las personas en refugiados.

gusano verde con cabeza negra

¿Cuáles son los desafíos que enfrenta un escritor infantil en la actualidad?
He estado en el campo durante mucho tiempo y creo que ahora se está volviendo más difícil. Los editores son cada vez más jóvenes y, a veces, tengo una relación menor con ellos. Tienen miedo de hacer libros difíciles.

Me tomó un tiempo encontrar un editor para Night Shift. He hecho bastantes libros que no se habrían publicado si los hubiera escrito hoy, como uno sobre el cambio climático.