Mastica esto

Cow and Company de Parashar Kulkarni proporciona ese forraje en forma de una batalla épica de todas las edades entre el chicle, que la British Chewing Gum Company quiere introducir en la India, y el imperio de paan: el sol nunca se pone realmente sobre él.

Desde la caza en calles sofocantes de una vaca, que eventualmente es llevada al segundo piso de un edificio colonial, hasta los desastrosos intentos de inspeccionar el consumo de paan, Cow and Company logra sacar estos y muchos otros aspectos de la sociedad en una espacio comparativamente corto.

Libro: Vaca y Compañía
Autor: Parashar Kulkarni
Editorial: Penguin Viking
Páginas: 174 páginas
Precio: Rs 399

'Go Mata ko bhata': este es el eslogan de marketing que da inicio al tipo de confrontación épica que puede mantener a los fanáticos de la comedia rumiando satíricas durante horas. Cow and Company de Parashar Kulkarni proporciona ese forraje en forma de una batalla épica de todas las edades entre el chicle, que la British Chewing Gum Company quiere introducir en la India, y el imperio de paan: el sol nunca se pone realmente sobre él.

El director de la compañía, Thompson, tiene su tarea recortada: la nefasta industria paan atraviesa líneas de religión, casta, clase y género. Aunque, como Young, el hombre estadounidense a cargo de la encuesta paan descubre rápidamente, pocas personas pueden explicar adecuadamente por qué ciertos grupos de personas prefieren ciertos ingredientes en su paan. El contador Dibu Banerjee es un ávido cliente de la industria. Pero el verdadero sabotaje, que cualquiera que preste atención a los titulares recientes habría visto venir, es cuando el contador de la empresa, Pesi Pestonjee, envía a algunos empleados a buscar una vaca para que actúe como mascota del producto.

Desde la caza en calles sofocantes de una vaca, que eventualmente es llevada al segundo piso de un edificio colonial, hasta los desastrosos intentos de inspeccionar el consumo de paan, Cow and Company logra sacar estos y muchos otros aspectos de la sociedad en una espacio comparativamente corto. La sátira de este tipo adquiere un significado especial en un momento en que la comedia es a menudo la forma más poderosa y efectiva de denunciar cosas que los medios de comunicación no hacen. Ya sean los sentimientos religiosos que inevitablemente son heridos por el uso de la vaca por parte de la Compañía o la mentalidad de turba que intensifica las cosas rápidamente, el humor irónico de Parashkar actúa como una lente engañosamente nítida a través de la cual estudiarlos.

Sin embargo, ese mismo estilo es, quizás, también lo que desvía la historia de su ritmo de vez en cuando. En la novela, la trama principal no siempre está al frente y al centro, a menudo se desvía a un lado para exámenes humorísticos de diferentes tipos. La sátira es a menudo mejor cuando se restringe a una cierta extensión. Si bien tener espacio para diversificarse en diferentes direcciones puede permitir un rango más amplio, la historia a veces falla debido a eso, ya que se vuelve progresivamente más difícil mantener ese mismo nivel incisivo de conocimiento.

Quizás, el aspecto más inmediatamente reconocible de Cows and Company es la universalidad de muchas cosas, principalmente la naturaleza humana. Ya sean sus personajes o la hilarante pero aterradora espiral de malentendidos que comienza con la caza de una vaca, esto podría establecerse fácilmente en el mundo actual. Ésta es, quizás, la acusación más condenatoria de todas.