El trabajo de Art es catalizar las cosas: la cantante de Sounds of Kashmir, Aabha Hanjura

Aabha Hanjura sobre cantar en Koshur y encontrar sus raíces a través de la música.

Aabha Hanjura creció escuchando a Jagjit Singh, Nusrat Fateh Ali Khan y sonidos rústicos del sur de Asia, especialmente música de la banda paquistaní Junoon, entre otros.

Hukkus Bukkus telyi wan tsch kus

(Quien eres tu y quien soy yo, entonces dinos
quien es el creador que impregna tanto a ti como a mi)

Aabha Hanjura, de 32 años y residente en Bengaluru, era una niña cuando su abuela le cantaba esta rima koshur, inicialmente en Srinagar, y después del éxodo de los pandits de Cachemira en los años 90, en Jammu, donde se estableció la familia de Hanjura. Hanjura tarareaba una pieza, que probablemente fue escrita por el místico cachemir Lal Ded. Fue mucho más tarde que comprendí que estas canciones, la cultura, la poesía y los rituales es todo lo que quedaba con mi familia. Cuando tus raíces se cortan brutalmente, te esfuerzas más por salvarlas, dice Hanjura, cuya versión de Hukkus bukkus junto con una guitarra y batería es como una simple melodía monofónica. Es moderno pero arraigado, una pieza de estilo chanson algo parisino.

Hanjura creció escuchando a Jagjit Singh, Nusrat Fateh Ali Khan y sonidos rústicos del sur de Asia, especialmente música de la banda paquistaní Junoon, entre otros. Pero mientras tarareaba en hindi, dogri y punjabi, Hanjura eligió cantar en koshur y tomó una decisión muy consciente después de una visita a Srinagar hace siete años. Antes de eso, fue finalista en el programa de televisión Indian Idol, y después de eso, estaba tratando de figurar una vida corporativa. En cuanto a la música, siguió buscando un propósito. Ella no quería ser cantante de reproducción. Y encontró un propósito en Srinagar, cuando visitó su antiguo hogar en Kannipura. Antes de eso, tenía una conexión muy distante con Cachemira. Se mantuvo vivo culturalmente. La magnitud de la tragedia no se me había ocurrido hasta que hice esa visita. Cualquiera puede cantar cualquier cosa y yo también, pero quería que significara algo para mantener la motivación. En mi camino de regreso, seguí llorando cuando pasé por casas abandonadas y algo se agitó adentro, dice Hanjura, quien decidió encontrar una ruta hacia la paz en el Valle donde cada comunidad ha sufrido dolor durante décadas.

En algún momento, alguien necesita hacer un esfuerzo, encontrar la paz y seguir adelante, dice Hanjura, quien, hace dos años, decidió dar un concierto en Srinagar. Mi familia estaba preocupada, dice Hanjura, que tenía a 3.000 personas en el Centro de Convenciones Sher-i-Kashmir, con jóvenes y mayores bailando en el concierto. Sigue siendo el concierto más especial de todos los tiempos, dice Hanjura. ¿Cuántas veces ve a pandits de Cachemira y a musulmanes de Cachemira bailando juntos? El trabajo de Art es catalizar las cosas al final del día, dice Hanjura, quien lanzó su álbum de seis pistas Sounds of Kashmir hace un año.

Cuando ocurrió la derogación del artículo 370, Hanjura comenzó siendo optimista. Si esto significó crecimiento y paz, una ola de cambio que podría ayudar, parecía una buena medida, dice Hanjura, cuyas opiniones comenzaron a cambiar a medida que Internet y las líneas telefónicas se suspendieron durante meses.

La situación de Internet es lamentable y extremadamente desalentadora, las pequeñas empresas lo están y están sufriendo; Nunca pensé que tomaría tanto tiempo eliminar el bloqueo de comunicación. No es una situación ideal en 2020, dice Hanjura, quien se presentará en el Festival de Literatura de Jaipur, en el escenario musical, hoy, y está trabajando en su segundo álbum, una mezcla de experiencias recientes en su vida y la de Cachemira. .

Cantaré sobre las cosas que realmente me interesan, dice Hanjura, cuyas canciones Roshewalla y Kinaro ke ghar han atraído mucha atención en línea.