A través de recitaciones y versiones, 'Afreen, Afreen' ofrecerá un vistazo a la belleza del urdu.

Las 12 sesiones del festival comprenden lecturas y recitaciones de escritos en urdu sobre temas tan diversos como devoción, disensión, vida rural, problemas de los agricultores, nacionalismo sin patriotismo, poesía motivacional, amor y desamor.

'Afreen, Afreen' se llevará a cabo el 9 de noviembre.

Husn-e-jaanan ki tareef mumkin nahin
Afreen
Afreen
Agar tu bhi dekhe a kahe hamnashin
Afreen
Afreen

A mediados de la década de 1990, cuando el poeta y letrista Javed Akhtar escribió esta canción y Nusrat Ali Khan la compuso para un video musical no cinematográfico con la actriz Lisa Ray, surgió como un himno para los amantes de la poesía, brindándoles un nuevo vocabulario para expresar su admiración por el amado. La canción denominó el cuerpo del amado como una estatua de Ajanta, la fragante luz de la luna (mahakti hui chandni) y el resplandeciente jardín (khilta hua ek chaman). 'Afreen, Afreen', un festival de un día que se celebrará en Delhi el sábado (9 de noviembre), dará a los admiradores del urdu un vistazo a la maravillosa belleza del idioma a través de recitaciones y versiones. Presentado por Hindustani Awaaz, en colaboración con ILF Samanvay y el India Habitat Center, el evento ha sido conceptualizado y comisariado por el escritor e historiador literario Rakhshanda Jalil.

Las 12 sesiones del festival comprenden lecturas y recitaciones de escritos en urdu sobre temas tan diversos como devoción, disensión, vida rural, problemas de los agricultores, nacionalismo sin patriotismo, poesía motivacional, amor y desamor. La idea es brindar al público joven una muestra de las muchas delicias que encierra la cultura literaria del urdu. Comenzaremos con una sesión dedicada a la poesía devocional con el canto y la lectura de poemas sobre Ram y Nanak de Allama Iqbal, así como sobre Gautam Buddha, Hazrat-e Krishna, el Bhagavad Gita en urdu y también naatiya kalaam sobre el Profeta Muhammad, dice Jalil. .

Rakshanda Jalil

Fouzia Dastango y Firoz Khan darán vida a Dastan-e Ghalib y una sesión verá a jóvenes poetas recitar sus versos. El día concluye con Radhika Chopra cantando los ghazals más selectos de Faiz, Ghalib, Mir y otros.

El festival, dice Jalil, ha sido concebido como un menú de degustación, una muestra, una mezcla heterogénea de los muchos sabores, voces, temas, tonos y tópicos en urdu. Realizado en gran parte con el apoyo de voluntarios y amigos, ha sido un trabajo de amor. Su primera edición se llevó a cabo hace tres años en la librería Oxford de Delhi. El año pasado, se trasladó al India Habitat Center (IHC). Este año, 'Afreen, Afreen' es parte del Festival ILF Samanvay de tres días de la IHC. Entre los que ayudaron a Jalil a organizar los festivales, además de amigos, se encuentran sus dos hijas, Aaliya (23) e Insha (21), y sus amigas.

En el Anfiteatro, India Habitat Center el 9 de noviembre, de 11 a 20.30 h. La entrada es gratuita.