Vida útil: Centro de la ciudad

Milk Teeth hace honor a su título de varias maneras: alude a ese primer romance inocente que a menudo se convierte en algo mucho más complicado, los sentimientos en torno a un primer hogar con el que todos deben llegar a un acuerdo y el proceso de reconciliación con quién. eres y lo que quieres.

Dientes de leche Amrita Mahale Westland

La historia de amor entre una ciudad y sus habitantes siempre ha sido una rica fuente de inspiración para los escritores. En la medida en que la gente planta sus raíces en una ciudad, haciendo coincidir el pulso de su vida con el de Madrás o Bombay, es igualmente inevitable que tal romance parezca unilateral. La primera novela de Amrita Mahale reconoce esto a medida que sus personajes interactúan en lo que quizás pueda describirse como formas humanas inevitablemente torpes.

Milk Teeth hace honor a su título de varias maneras: alude a ese primer romance inocente que a menudo se convierte en algo mucho más complicado, los sentimientos en torno a un primer hogar con el que todos deben llegar a un acuerdo y el proceso de reconciliación con quién. eres y lo que quieres. Tal es el caso de la protagonista Irawati Kamat y su amigo de la infancia Kartik Kini, cuyas vidas giraban en torno a la construcción de su sociedad cooperativa en Matunga. El libro alterna entre flashbacks y el presente, los años 90, para retratar la esencia de una ciudad en cambio, capturando la época en la que Bombay cambió para convertirse en Mumbai.

Irawati es un periodista que cubre el ritmo de Corporation de la ciudad (sigue siendo un reportero de ritmo, como un personaje comenta sarcásticamente en el libro). Nada parece más apropiado para el protagonista de un libro que se centra tanto en la esencia de una ciudad; A lo largo del libro, ella es la campeona de todo lo que la ciudad es y podría ser, a pesar de estar expuesta a su lado feo de forma regular. Se podría decir que el quid de cómo Mahale maneja la ciudad en su conjunto se puede ver a través de los ojos de Ira: amar y creer en lo que representa sin rehuir la hipocresía y la frialdad que a menudo se encuentra dentro de sus límites.

A lo largo de la mayor parte de la novela, Mahale exhibe un control encomiable sobre el ritmo de la historia. Salta entre la niñez y la edad adulta con una facilidad que, junto con su interpretación de la ciudad en su conjunto, es clave para diferenciar la novela. Una decepción del libro es cómo la escritura tiende a empeorar repentinamente, aunque se recupera en el lapso de unas pocas líneas. En la misma línea, hay algunas ocasiones, especialmente en la parte media de la historia, en las que se siente como si los personajes y sus enredos no coincidan con el telón de fondo en el que han sido retratados.

Sería una evaluación justa decir que sin la ciudad, la historia de Irawati y Kartik sería mucho menos convincente. Por otro lado, es igualmente incierto si la construcción de Bombay hubiera sido efectiva sin los mundos que los abarcaban. Esto podría ser lo que finalmente hace que el romance con la ciudad sea un poco menos desigual: que sin las personas a través de las cuales la vemos, la ciudad podría haber sido algo completamente diferente. Cuando todo está dicho y hecho, esto aún permanece.