'Onam es como una emoción': los keralitas no residentes extrañan volver a casa en medio de la pandemia

Desde perderse la diversión hasta espléndidas fiestas, los jóvenes nos cuentan cómo es estar lejos de su ciudad natal durante el festival más grande de Kerala, Onam.

Este año, muchos keralitas no residentes no volverán a casa en Kerala para Onam. (Ilustración de Vishnu PP)

Esta es la época del año en que los malayalis de todo el mundo regresan al estado indio de Kerala para el festival anual Onam de 10 días. El festival, que celebra el regreso del rey Mahabali que había prometido visitar Kerala una vez al año, ve a la gente decorar sus terrazas con alfombras de flores o pookalam y disfruta de la suntuosa fiesta llamada sadhya. Los cuatro días principales del festival son el noveno día conocido como Onnam Onam (que significa el primer Onam), el décimo o el día principal conocido como Thiruvonam, y los dos días siguientes conocidos como Moonam Onam (tercero-Onam) y Nalam Onam (cuarto Onam).

Con todo el estado en un estado de celebración durante este período, las escuelas están cerradas durante los 10 días, mientras que las empresas y otras empresas generalmente observan un feriado de cuatro días.

Es durante este tiempo que la gente, especialmente Keralitas no residentes, Esperamos participar en las festividades y pasar tiempo de calidad con sus familias. Sin embargo, este año, debido a las restricciones de viaje en medio de la pandemia del covid-19, los planes de muchos se han visto afectados. Al compartir fragmentos de celebraciones anteriores de Onam, algunos jóvenes expresan cómo se sienten al perderse la pura diversión y el tiempo de unión familiar que trae la auspiciosa ocasión de Onam.

Vimna Nambiar, 27, profesional de relaciones públicas, Nueva Delhi

Vimna Nambiar celebrará Onam en Delhi con los padres. (Fuente: Vimna Nambiar)

¿Cómo describiría Onam en Kerala todos los años?

Onam es muy especial para todos los malayali y se vuelve aún más especial si reside fuera de Kerala, ya que es cuando regresamos al estado. Siempre que vayamos a Kerala para Mi mamá , celebramos los 10 días. Aunque es difícil para todos los miembros de la familia estar allí debido a compromisos laborales, tratamos de planificar nuestra visita en consecuencia para que todos podamos encontrarnos al menos una vez al año.

El día de Thiruvonam comienza cuando toda mi familia visita un templo cercano temprano en la mañana. La verdadera diversión comienza cuando todos nos reunimos para hacer el pookkalam y luego preparar la gran fiesta de Onam. Finalmente, el día termina con algunos familiares y vecinos visitando nuestro lugar o nosotros yendo al suyo.

¿Cuáles eran tus planes para Onam 2020?

Estábamos todos listos para visitar Kerala este año para Mi mamá pero la situación actual nos obligó a cancelar el plan. Aunque estaré con mi familia en Onam, nada mejor que celebrarlo en Kerala con abuelos y primos. Estar en Delhi, no importa cuánto lo intentemos, es muy difícil igualar la alegría y la emoción en casa. Esta vez nos perderemos todo eso.

¿Un aspecto de las festividades que más te vas a perder?

Siempre será tener Onam sadhya con mis primos.

Karthika Haridas, 28, ingeniero de desarrollo, Kawasaki City, Japón

Onam durante Karthika Haridas, con sede en Japón, visita Kerala todos los años. (Fuente: Karthika Haridas)

¿Cómo describiría Onam en Kerala todos los años?

Las reuniones familiares en India son un asunto completamente diferente. El noveno día, mi familia y todos mis tíos, tías y primos visitan la casa de nuestros abuelos. El mismo día, se hacen las compras, se limpia la casa e intentamos finalizar un diseño para la alfombra de flores del día siguiente. El día principal, todos usamos ropa nueva, sari de Kerala para las damas y mundu para los hombres. Después de eso, vamos al templo por la mañana y mis primos y yo hacemos la alfombra de flores. La alfombra de flores que decoramos en este día suele ser más grande que otros días ya que es el día principal. Después de eso, tenemos el gran sadhya para el almuerzo.

Siempre es divertido y jugamos, hablamos y vemos televisión. Habría alguien vestido como Mahabali que siempre es divertido. Por lo general, hay programas especiales durante este tiempo, especialmente la carrera de botes, que es divertido de ver. El tercer día y el último día, normalmente descansamos y empezamos a hacer las maletas de nuevo.

plantas de hiedra con flores blancas

¿Cuáles eran tus planes para Onam 2020?

Me las arreglo para estar en Kerala para cada Onam . Afortunadamente, todos los años Japón tiene vacaciones de una semana a mediados de agosto y Onam siempre cae a fines de agosto o principios de septiembre. Es de acuerdo con el calendario malayalam. Así que solía ir a clubes de vacaciones japonesas y mis vacaciones pagadas y pasé unas buenas dos o tres semanas en Kerala para Onam. Es realmente desgarrador no estar en Kerala para el Onam de este año. Esta sería mi primera vez fuera de casa durante Onam. Incluso mi hermano, que está haciendo su licenciatura en IIT Roorkee, no se irá a casa para evitar el riesgo de Covid-19.

¿Cómo planeas celebrar en Japón?

Ese día tomaré unas vacaciones del trabajo e invité a mis amigos de Kerala que también están trabajando en Japón a tener un almuerzo compartido. Esta vez, con Covid-19, no estamos obteniendo suficientes verduras y comestibles indios en Japón. Así que el plan es tener sadhya simple con 5-10 curry, arroz y kheer pero definitivamente no en una hoja de plátano.

Para la decoración de alfombras de flores en la entrada de mi casa, planeo hacerlo con flores de mi pequeño jardín en el balcón.

¿Qué es lo que más extrañas de Onam en Kerala?

Onam es como una emoción para mí. Está lleno de alegría y felicidad. Estar con tu familia siempre es abrumador. Extraño todo sobre Onam: la alfombra de flores, sadhya , vistiendo sari de Kerala y, por supuesto, pasando tiempo de calidad con mis seres queridos.

Ranjit R Nair, 27, experto en calidad, Nueva Delhi

Ranjit R Nair ama el tiempo en familia durante las festividades de Onam en Kerala. (Fuente: Ranjit R Nair)

¿Cómo describiría Onam en Kerala todos los años?

Es un momento en el que toda la familia se reúne y celebra durante 10 largos días. Para mí, se trata de ponerme al día con mis primos y charlar y conseguir flores para pookalam de una tienda cercana y luego un viaje en auto con mi tío para conseguirle a mi madre y tías las verduras necesarias para el banquete de Onam.

¿Cuáles eran tus planes para Onam 2020?

No he estado en Kerala tan a menudo desde que comencé a trabajar. Pero tuve la oportunidad de celebrar los dos últimos Onam en mi ciudad natal. Vamos allí al menos una vez al año. Se siente mal no poder ir allí este año. Son 10 días de diversión familiar, que se perderán.

Entonces, ¿cómo planeas celebrar?

En Delhi, no podré celebrar los 10 días. Sin embargo, en Thiruvonam , comenzaremos nuestro día con pooja por la mañana, seguido de una visita al templo más cercano. Después de regresar, todos se ocuparán de la preparación de la fiesta de Onam.

¿Qué es lo que más extrañas de Onam en Kerala?

Junto con la explosión que tenemos mis primos y yo, extrañaré más a mi abuela. Tiene 96 años y es la persona más linda del mundo.