La escritora norirlandesa Anna Burns gana el premio Booker 2018 por 'Milkman'

'Milkman', una historia de mayoría de edad sobre el romance de una mujer joven con un hombre casado ambientado en los problemas políticos de Irlanda del Norte, fue nombrada ganadora en una lujosa ceremonia de premios aquí el martes por la noche.

La escritora Anna Burns sonríe después de que la británica Camilla, la duquesa de Cornualles, le otorgó el premio Man Booker de ficción 2018 durante los 50 años del premio en el Guildhall de Londres. (Reuters)

La autora Anna Burns ganó el premio Man Booker por su novela 'Milkman', convirtiéndose en la primera autora de Irlanda del Norte en ganar el premio literario en inglés más prestigioso.

Burns, de 56 años, nacida en Belfast, es la decimoséptima mujer en obtener el premio en sus 49 años de historia y la primera mujer desde 2013. Fue su tercera novela.

araña negra con raya marrón en la espalda

'Milkman', una historia sobre la mayoría de edad sobre el romance de una joven con un hombre casado que se desarrolla en los problemas políticos de Irlanda del Norte, fue nombrado ganador en una lujosa ceremonia de premios aquí el martes por la noche. Ninguno de nosotros había leído algo como esto antes. La voz absolutamente distintiva de Anna Burns desafía el pensamiento y la forma convencionales con una prosa sorprendente e inmersiva, dijo Kwame Anthony Appiah, presidente del panel de jueces de 2018.

Es una historia de brutalidad, invasión sexual y resistencia con un humor mordaz. Ubicado en una sociedad dividida contra sí misma, 'Milkman' explora las formas insidiosas que la opresión puede tomar en la vida cotidiana, dijo.

oruga grande con púas en la cola

El destinatario del premio Man Booker recibe 52.500 libras (69.223 dólares o 50,85 rupias lakh).

Burns, que vive en East Sussex en Inglaterra, se enfrentó a la competencia de dos escritores británicos, dos escritores estadounidenses y un escritor canadiense. Ambientada en una ciudad sin nombre, 'Milkman' se centra en una hermana mediana mientras navega a través de los rumores, las presiones sociales y la política en una comunidad muy unida.

Burns muestra el impacto peligroso y complejo en una mujer que llega a la mayoría de edad en una ciudad en guerra. Inusualmente, en el libro, los personajes tienen designaciones en lugar de nombres. Burns explica: El libro no funcionaba con nombres. Perdió poder y atmósfera y se convirtió en un libro menor, o quizás simplemente diferente. En los primeros días probé nombres varias veces, pero el libro no lo soportaba. La narración se volvería pesada y sin vida y se negaría a seguir adelante hasta que los sacara de nuevo. A veces, el libro los descarta.

Su novela venció a la competencia de 'Everything Under' de Daisy Johnson, quien, a los 27 años, fue la nominada más joven en la historia del premio Man Booker.

árboles de hoja perenne para jardines pequeños

Los otros nominados fueron 'The Long Take' de Robin Robertson, 'Washington Black' de Esi Edugyan, 'The Mars Room' de Rachel Kushner y 'The Overstory' de Richard Powers. 'Milkman' es una publicación de Faber & Faber, por lo que es el cuarto año consecutivo en que un editor independiente gana el premio. La victoria de Burns fue anunciada por Kwame Anthony Appiah en una cena en el Guildhall de Londres. Camilla, la duquesa de Cornualles, le entregó un trofeo y Luke Ellis, director ejecutivo de Man Group, un cheque de 50.000 libras.

La autora ganadora también recibe una edición encuadernada por un diseñador de su libro y 2.500 libras más por ser preseleccionada.

Nos sentimos honrados de apoyar el Premio Man Booker por decimosexto año, ya que continúa en su quincuagésimo año defendiendo la excelencia literaria y el poder de la novela a escala global, dijo Ellis. Appiah, un novelista ghanés-estadounidense nacido en Gran Bretaña, estuvo acompañado en el panel de jueces de 2018 por el escritor de crimen Val McDermid; el crítico cultural Leo Robson; la escritora y crítica feminista Jacqueline Rose; y la artista y novelista gráfica Leanne Shapton. Los jueces consideraron 171 presentaciones para el premio de este año.