La reina siempre tiene razón: dos jóvenes abogados de Delhi sobre por qué arrastran y por qué es político y personal

Dos abogados, que han actuado como drag queens en una serie de eventos queer en Delhi durante los últimos meses, hablan sobre su amor por el drag, la comprensión de los roles de género y cómo su profesión los inspiró a abrazar su personaje drag.

Mis muchas caras: Lush en la actuación en el Auditorio Shah de Delhi. (Foto: Shamita Harsh)

La primera vez que me encuentro con Kush y Lush en una panadería del sur de Delhi, están visiblemente nerviosos. La taza de chocolate caliente está intacta frente a Kush. Lush no ha comido un bocado de su pastel de banoffee. Afuera, Delhi está vestida con todas sus galas de invierno. Tanto Kush como Lush están con sus ropas de abogado. Desde las mangas del jersey azul marino de Kush se puede ver un trozo de una camisa blanca impecable. ¿Aparecerá nuestra entrevista en la edición nacional del periódico? pregunta Kush. Cuando respondo afirmativamente, sonríe con vacilación.

Quizás, podríamos difuminar sus imágenes. Esto casi los despierta de una sacudida. Ellos ignoran sus reservas casi en minutos. Las imágenes borrosas parecerán oscuras. No estamos haciendo nada sospechoso. Tenemos que hacer esto, dice Lush, tomando una cucharada determinada del pastel. La idea es revolucionar el status quo para ayudar a otros a encontrar una voz, dice Kush.

Lush, de 27 años, es un abogado de derechos humanos con sede en Delhi. Kush, que también tiene 27 años, ha actuado como drag queen en varios eventos queer en Delhi durante los últimos meses. Su profesión, dicen, los inspiró a abrazar su personaje drag. Mi formación académica en derecho y género es una gran influencia. A través del arrastre, trato de ir más allá de los roles de género convencionales, dice Lush.

Kush, quien ha sido amiga de Lush desde sus días en la escuela de leyes en Calcuta, está de acuerdo. El poder de la resistencia se apoderó de nosotros instantáneamente. Me encantó la libertad y la confianza en mí mismo que conlleva comprender que el género es una construcción peligrosa. Todo el mundo debería poder mirar, actuar, pensar y hablar de la forma que desee. Como abogados, se supone que debemos facilitar eso, dice Kush.

La transformación

La sala verde del auditorio Shah de Delhi está sorprendentemente llena de corrientes de aire. Es un salón enorme con una hilera de espejos que recubren una pared. En una esquina de la habitación hay un baño. Tiene DAMAS escrito en la puerta con lo que parece un esmalte de uñas. Lush y Kush comparten el vestuario de mujeres con Betta, su hermana drag. En unas pocas horas, actuarán para el festival queer anual de Delhi. Kush está aplicando la primera capa de base de maquillaje en su rostro. Esta no es la Kush que conocí la semana pasada.

Cuando era niño, siempre me fascinaron los crayones. Mamá gemía al recordar cómo dibujaba un galimatías inconcebible en las paredes de nuestra casa y en cada superficie que encontraba. Cuando no estaba pintando, me podían encontrar en un rincón vistiendo y desvestiendo con sinceridad todos mis juguetes. A los juguetes que no llevaban ropa se les intercambió la cabeza y las extremidades. Solo estaba a medio camino de convertirme en un monstruo completo, y la capacidad de cambiar las apariencias me atrajo desde muy joven, dice.

Monstruo no es la palabra para describir a la hermosa pero feroz criatura en la que Kush se transforma mientras hablamos. Mientras habla de su infancia en Kolkata, Kush parece estar trazando un mapa de su propia vida para nosotros. Las novelas de fantasía fueron su primer escape. Devoraría a Harry Potters y Tolkiens. Se consideraba un pasatiempo inofensivo. Nadie tenía ninguna duda de que era un buen chico y, por lo demás, cumplía con mi género asignado con diligencia, dice Kush. Finalmente, la facultad de derecho lo ayudó a dar forma a su visión del mundo. El feminismo y los derechos de las minorías me atrajeron con su llamado a la justicia social. Las lecciones tuvieron un impacto duradero. Hasta ese momento ni siquiera me había dado cuenta de que todo lo que hacía, desde la ropa que vestía hasta las puertas que abría para las niñas, era un espectáculo o actuación constante para mantener mi identidad en el mundo, dice Kush.

Lush, que está en proceso de ponerse un vestido rojo con lentejuelas, se disculpa por un momento. De repente, soy consciente de ser un hombre en el vestuario de mujeres. Lush borra todo mi desconcierto con un gesto de la mano. Drag se trata de ponerse una persona. Cuando un policía viste su uniforme, está haciendo drag. Cuando usas un traje para el trabajo, estás haciendo drag, dice Lush.

¿Cómo se llama el árbol con flores rosadas?

Sin embargo, las expectativas de su rol de género se inculcaron en Lush desde una edad muy temprana. Recuerdo cómo me envolvía en la dupatta de mi madre y bailaba con los números de Madhuri Dixit cuando era niño. Todo el mundo pensaría que es gracioso, pero pude ver cómo afectaba a mi madre. No dijo nada, pero pude detectar la tensión en su rostro. Fue entonces cuando me di cuenta de que tenía que ser un chico convencional, dice Lush.

Aprendió a ignorar su personalidad drag y habría seguido haciéndolo si no hubiera sido por RuPaul, la famosa drag queen y presentadora de televisión estadounidense. Siempre me han inspirado artistas como Freddie Mercury, David Bowie y Prince, que modifican los roles de género tradicionales. Pero la fascinación por la cultura drag comenzó con el descubrimiento de RuPaul’s Drag Race, donde las drag queens compiten por el título de la próxima superestrella drag, dice Lush. El espectáculo, que celebra el drag como filosofía y forma de arte, es un punto de encuentro para muchas personas que se encuentran fuera de lugar en este mundo. En todos mis años de ver películas y televisión, nunca me había encontrado con un programa que celebrara todo lo que me avergonzaba de mí mismo. El programa se convirtió en una puerta de entrada para explorar el drag en la cultura pop y a mi alrededor, agrega Lush.

Arrastrar es magia

Faltan menos de 20 minutos para su actuación y Kush está dando los toques finales a sus trucos para la noche. Un giro rápido transformará mágicamente su traje pantalón en un vestido reluciente. Para mí, drag se trataba especialmente de realizar magia. Te permite ser quien te gustaría ser. Incluso en programas recientes, disfruté transformando mi apariencia a mitad de la actuación o sacando objetos ocultos para cautivar a la audiencia, dice Kush.

Tanto Lush como Kush están de acuerdo en que la escena drag en India todavía está en su etapa incipiente. Sin embargo, tienen esperanzas. El club queer-friendly Kitty Su en Delhi también me proporcionó mi primer escenario público, y el entusiasmo del público esa noche fue bastante abrumador, dice Kush. Lush afirma que la batalla más grande que tuvo que pelear fue consigo mismo. Sorprendentemente, la gente que me rodea ha sido muy positiva al respecto. La gente tarda algo de tiempo en acostumbrarse al arrastre, pero una vez que están a bordo, es un viaje divertido. La negatividad, si la hubo, ha sido principalmente interna, en la lucha por amarme y aceptarme completamente y mostrarle al mundo este lado fabuloso de mí, dice.