Para las bandas del Reino Unido, viajar por Europa es ahora una autopista hacia el infierno del Brexit

Las nuevas reglas significan que una camioneta de turismo británica que lleve equipo de audio e iluminación, o mercadería, solo puede hacer tres paradas en Europa continental antes de regresar a casa.

Two Door Cinema Club comenzó a ofrecer espectáculos en Europa hace una década. (Fuente: New York Times)

Escrito por Alex Marshall

Cuando el rock británico banda Two Door Cinema Club comenzó a ofrecer espectáculos en toda Europa hace una década, los tres miembros del grupo se subían a una camioneta, arrojaban sus instrumentos a la parte trasera y conducían desde su ciudad natal de entonces, Belfast, Irlanda del Norte, hasta los sudorosos clubes de Ámsterdam, Berlín y Alemania. París.

Lo hicimos cientos de veces, dijo recientemente por teléfono el bajista Kevin Baird. Todo fue en un momento.

que tipo de arbol es el roble

Ahora, para Two Door Cinema Club, o cualquier acto británico, no es tan sencillo hacer una gira por Europa. El 9 de julio, la banda encabezó el festival de música Cruïlla en Barcelona, ​​España, tocando para una audiencia de 25.000 fanáticos gritando. Pero debido a la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea en 2020, conocida como Brexit, la banda pasó semanas antes solicitando visas y sumergiéndose en nuevas y complicadas reglas sobre el transporte por camión y la exportación de mercancías como camisetas.

Las visas y los viajes dentro de Gran Bretaña para solicitarlos cuestan 7.500 libras, unos 10.400 dólares, para la banda, dos músicos adicionales y un equipo de ocho personas, dijo Baird. Las nuevas reglas significan que una furgoneta de turismo británica que lleve equipo de audio e iluminación, o mercadería, solo puede hacer tres paradas en Europa continental antes de regresar a casa.

Ha demostrado ser un dolor de cabeza cuando nunca antes había habido un dolor de cabeza, dijo Baird. Si fuéramos una banda comenzando, no lo habríamos hecho.

Antes de que los británicos dejaran la UE, The Door Cinema Club iniciaba giras en cualquier momento. (Fuente: New York Times)

Durante gran parte de este año, Brexit ha sido un tema de conversación aún más importante en la industria musical británica que la pandemia del coronavirus. Desde el 1 de enero, cuando entró en vigor un acuerdo comercial entre Gran Bretaña y la UE, cientos de músicos británicos, incluidos Dua Lipa y Radiohead, se han quejado de que el acuerdo hace que viajar por el continente sea más costoso para los actos en los estadios y casi imposible para las nuevas bandas. .

Las nuevas reglas son una catástrofe inminente para los músicos jóvenes, escribió Elton John en Instagram en junio.

Se trata de si una de las industrias más exitosas del Reino Unido, con un valor de 111 mil millones de libras al año, puede prosperar y contribuir enormemente a nuestra riqueza cultural y económica, o colapsar y arder, agregó.

Incluso los músicos que apoyaron el Brexit se han quejado. Bruce Dickinson, cantante principal de Iron Maiden, le dijo a un entrevistador de televisión en junio que, aunque le dio la bienvenida a la salida de Gran Bretaña de la UE, las nuevas reglas le parecían poco razonables. Luego se dirigió al gobierno de Gran Bretaña: Actúen juntos.

El furor por las regulaciones ha llevado a un juego de culpas entre el gobierno británico y la UE sobre qué lado es responsable de las nuevas barreras y quién hizo ofertas viables al negociar el acuerdo comercial.

Independientemente de quién sea el responsable, el tema se ha convertido en una vergüenza para el gobierno británico. El primer ministro Boris Johnson ha dicho que su gobierno está trabajando a fondo en el tema.

Debemos arreglar esto, dijo a los legisladores en marzo.

Sin embargo, hasta ahora, no ha habido suficiente progreso para apaciguar a los músicos. En junio, Gran Bretaña acordó nuevos acuerdos comerciales que, según el gobierno, permitirían músicos para recorrer fácilmente Noruega, Islandia y Liechtenstein. Esto fue recibido con desdén.

Equipamiento de la banda Two Door Cinema Club. (Fuente: New York Times)

Ah, esos infames recorridos por las montañas de Liechtenstein con su total falta de aeropuerto, escribió Simone Marie de la banda Primal Scream en Twitter.

¿Cómo se ve un arce?

Todos estamos cada vez más abatidos, dijo Annabella Coldrick, directora ejecutiva de Music Managers Forum, un organismo comercial.

En junio, ayudó a lanzar Let the Música Move, una campaña para que el gobierno compense a los artistas por los nuevos costos adicionales y renegocie las reglas de la gira.

cobertura del suelo perenne a pleno sol

Los problemas apenas comienzan a aclararse, a medida que la pandemia de coronavirus disminuye y las bandas comienzan a reservar giras, dijo Coldrick. El mayor escollo fue la regulación de que las camionetas y camiones solo pueden detenerse tres veces antes de que deban regresar a Gran Bretaña, agregó.

Varias empresas británicas de transporte de música ya han trasladado algunas de sus operaciones a Irlanda para eludir las reglas. Pero Coldrick dijo que esta no era una solución viable: los camiones también tendrían que hacer viajes más largos para recoger bandas, lo que aumentaría los costos. También parecía un mal resultado para Gran Bretaña, dijo, porque el país estaba perdiendo empresas y trabajadores.

Para Two Door Cinema Club, el problema principal eran las visas, dijo el gerente de la banda Colin Schaverien. En junio, un miembro del equipo de la banda fue rechazado para una visa por un tecnicismo relacionado con su puesto de trabajo, por lo que tuvo que volver a solicitarlo. A otro miembro de la banda, con base en Belfast, le dijeron que tenían que volar a Escocia para una cita para la visa.

A pesar de los problemas de la banda antes de viajar a España, el espectáculo de Two Door Cinema Club el 9 de julio se desarrolló sin problemas.

Todas las cosas que nos preocupaban no se materializaron, dijo Baird.

Brexit era lo último en lo que pensaba durante el concierto, dijo, pero asomó la cabeza al día siguiente cuando la banda y el equipo se dirigieron al aeropuerto para volar a casa. Los miembros del grupo con pasaportes irlandeses, que pueden tener todos los nacidos en Irlanda del Norte, así como los británicos, pasaron rápidamente por el control de pasaportes; los que solo tenían pasaportes británicos estaban atrapados en la fila durante una hora.

La banda estaba satisfecha con el viaje, pero a Baird le preocupaba cómo funcionaría un horario más complicado.

Todos sabemos muy bien que esto fue único concierto , él dijo. Lo que nos preocupa es el próximo año cuando estemos jugando en tres países diferentes en tres días. Espero que sea mucho más difícil.

Este artículo apareció originalmente en The New York Times.