Ofertas seleccionadas para celebrar todo lo bengalí

Para aclarar todos los aspectos que intervienen en la creación de la cultura bengalí se encuentran tres ofertas recientes de Niyogi Books. Presentados en géneros y estilos separados, estos tres libros son un impresionante tour de force en todo lo bengalí.

Presentados en géneros y estilos separados, estos tres libros son un impresionante tour de force en todo lo bengalí. (Fuente: Foto de archivo)

De todos los estados de la India, Bengala Occidental se destaca como una tierra rica y vibrante de personas con costumbres y gustos compartidos. Si la historia es testimonio del mar eterno de historias, música y arte que han evolucionado en Bengala y han dejado una huella no solo en la India sino en todo el mundo, las mismas calles del estado resuenan con un amor compartido por su patrimonio cultural.

árboles que tienen frutos rojos

Sin olvidar que los bengalíes forman el tercer grupo etnolingüístico más grande del mundo. Más de 250 millones de personas, fuertes y en crecimiento, la comunidad bengalí ha producido tres premios Nobel, científicos de clase mundial y una corriente interminable de escritores y filósofos. Si Sourav Ganguly, alias Dada, gobernó el campo de cricket durante años, el mundo surrealista de Satyajit Ray todavía despierta curiosidad entre los amantes del cine. Rabindra Sangeet y macher jhol (pescado al curry), una vez una marca registrada en los hogares bengalíes, hoy han viajado mucho y encontrado un lugar en rincones distantes del mundo.

La cultura bengalí, por lo tanto, está llena de un sentido de conexión de singularidad y, sin embargo, es singularmente diversa a su manera. Los bengalíes también estuvieron entre los primeros en la India en recibir los beneficios de la educación occidental, ya que Calcuta (ahora Calcuta) era entonces la capital india bajo el dominio británico.

Para aclarar todos estos aspectos que intervienen en la creación de la cultura bengalí se encuentran tres ofertas recientes de Niyogi Books. Presentados en géneros y estilos separados, estos tres libros son un impresionante tour de force en todo lo bengalí. Juntos, evocan una sensación de satisfacción en el estilo de vida bengalí, brindan información minuciosa sobre sus tradiciones, abren puertas a discusiones sobre costumbres que parecen tan antiguas como el tiempo mismo y presentan fotografías invisibles de una ciudad cosmopolita, Calcuta, dentro de lo que de otra manera sería cercano. -comunidad tejida.

Cultura bengalí: más de mil años de Ghulam Murshid (traducido del bengalí original por Sarbari Sinha) saca la auténtica historia registrada de las paredes de las bibliotecas y las aulas, convirtiéndola en parte de la conversación diaria de los lectores no académicos. El libro comprueba además la entrada de mitos y fanatismos infundados en el espacio intelectual.

Al contrario de lo que pensamos, no es fácil describir la 'cultura', ni es fácil escribir la historia cultural. Escribir la historia de la cultura bengalí es aún más difícil porque la sociedad bengalí es verdaderamente plural en su naturaleza, aún más por su división política, señala el autor. Escrito para el lector general, el lenguaje es simple y el estilo lúcido. Muestra cómo los ingredientes individuales de la cultura bengalí han evolucionado y encontrado expresión, en el contexto de los desarrollos políticos, y cómo ciertos individuos han moldeado la cultura. Sobre todo, el libro presenta la identidad y las cualidades especiales de la cultura bengalí.

Y luego hay un libro pictórico titulado Calcuta: 1940-1970, con un prólogo de Gopalkrishna Gandhi, texto de Soumitra Das y fotografías de Jayant Patel. Esta impresionante colección de fotografías, con el texto entre las páginas, despierta una sensación de nostalgia, un sentimiento de querer volver a la ciudad de los tiempos en que la gente vivía su vida en busca del placer y la felicidad. Desde una vista deslumbrante del Hooghly con un Sadhu medio vestido rezando en el telón de fondo capturado en 1943 en Outram Ghat hasta una tarde de ocio de 1954 en el templo Ramakrishna en Belur Math, donde simplemente se puede ver a la gente descansando al aire libre, el libro abre un ventana a la Calcuta de antaño.

Pero un estudio cuidadoso de Bengala no puede estar completo sin estudiar su literatura y como Buddhadeva Bose, el célebre literato bengalí, una vez observó que el mayor tesoro de la literatura bengalí son sus cuentos para niños y adultos jóvenes, aquí hay un título de ficción apropiado Timeless Tales de Bengala: Antología de historias de niños y adultos jóvenes de Bangladesh. La colección ha sido editada por Dipankar Roy y Saurav Dasthakur.

Esta antología única de 34 historias traducidas invita al lector a un festín que ofrece en bandeja la mayoría de los subgéneros del reino: fantasía, cuentos populares e historias de animales a través de cuentos cómicos, novelas policiales e historias de aventuras y suspenso hasta historias de fantasmas. narrativas históricas, narrativas deportivas y relatos de conciencia social.

Enriquecida con hermosas ilustraciones, notas biográficas de los autores, un glosario y una introducción bien informada, esta antología también sería útil para los investigadores entusiastas.

insecto blanco y negro con alas