Hijas obedientes de Pakistán: amables, tranquilas pero nunca enojadas

Todo en el libro es de observación e historias recopiladas, dice el autor.

La propia Ayesha Tariq ha respaldado su texto con ilustraciones, un proceso que considera muy desafiante.

Se supone que las niñas en muchos hogares de Pakistán deben ser agradables, tranquilas y bonitas y, al hacerlo, deben reprimir su ira a toda costa: este es el tema central de una nueva novela gráfica peculiar. La ira reprimida de la hija obediente paquistaní es la visión de la diseñadora, ilustradora y artista de improvisación Ayesha Tariq sobre los obstáculos que enfrentan las hijas paquistaníes. Las chicas allí a menudo reprimen su ira.

Porque se supone que las chicas son agradables, tranquilas y bonitas. Sería un crimen si disgustara a alguien. Nuestra sociedad y religiones enfatizan mucho el respeto a las figuras de autoridad. A veces, esto crea una división tal que causa miedo o una gran distancia en la comunicación. Muchas palabras permanecen sin pronunciar, dice Tariq. La ira reprimida de la hija obediente de Pakistán, publicado por Penguin Books, fue originalmente la tesis del autor.

araña negra con raya blanca en la espalda

El personaje central del libro es Sarah, una chica de 17 años de una familia urbana conservadora que tiene que hacer todas las tareas de la casa, mantener felices a los miembros de su familia, mantener limpia su reputación, para que la gente no chismorree sobre ella. y lucir siempre bien para que pueda ser una buena candidata a las propuestas de matrimonio que se le presenten. Todo esto realmente molesta a Sarah, pero al ser una hija obediente, solo puede reprimir su ira. Sin embargo, esta vez a Sarah se le acaba la paciencia y no puede aguantar más.

Había propuesto algunas ideas a mis asesores y esta es la tercera que escribí porque mis padres me habían regañado y no pensaba mucho en ello. En ese momento, no tenía ninguna fe en mis propias ideas. Solía ​​navegar en línea y mirar varios trabajos y siempre quise ser tan bueno, por lo que pensaba que mis ideas y habilidades no eran lo suficientemente buenas. Tengo suerte de que mis asesores me instaran a pensar más en el tema. Entonces, reflexioné sobre mis propias experiencias, hablé con diferentes chicas y realicé algunas encuestas para dibujar una imagen más identificable, dijo Tariq a PTI.

Todo en el libro es de observación e historias recopiladas, dice ella.

También había hablado con otras mujeres. Cada personaje es una amalgama de características de diferentes personas reales que practican roles similares. La portada del libro tiene una botella de vidrio con un tapón y transmite exactamente lo que sugiere el título: la ira reprimida de la obediente hija paquistaní.

identificación de la hoja del roble vivo

La botella de vidrio se usa en todo el libro como una metáfora de la ira que se reprime a diario, dice Tariq.
Cuando se le preguntó qué tan común es ver a Sarah en los hogares de Pakistán, ella dice: No diría que todos tienen el mismo conjunto de desafíos, pero sí, creo que muchas mujeres podrán identificarse con algunos de los desafíos de Sarah, porque ellos mismos podrían haberse enfrentado a otros similares. Yo he sido testigo de eso.

La propia Tariq ha respaldado su texto con ilustraciones, un proceso que considera muy desafiante.

Me cuesta mucho hacer estas ilustraciones. Sigo pasando por un ciclo de 'No puedo hacer esto' a 'Realmente me encanta hacer esto'. Mi proceso es una mezcla de digital y analógico. Lo primero fue decidir el tema. Luego vienen los mapas mentales, las listas y la lluvia de ideas. Luego realicé encuestas. Luego hice un moodboard de inspiraciones, que puede consistir en estilos visuales, esquemas de color y contenido, incluso tendencias de moda. Finalmente pude hacer mis personajes, que eran bastantes borradores, esto estaba en papel. Al mismo tiempo, también enumeraría los diferentes casos en la vida de Sarah y simplemente trazaría el libro completo.

Luego comienza a llevar cosas a la computadora. Amigos y familiares posaban para mí para dibujar varias posturas. Dibujaría escenas en papel y las trabajaría digitalmente. El prototipo final implicó impresión, pegado y encuadernación. Obviamente, esta es una breve explicación, me estoy saltando por completo la sangre, el sudor y las lágrimas, dice sobre su trabajo. Tariq, con sede en Karachi, que es el director creativo del Archivo de Ciudadanos de Pakistán y el director administrativo e improvisador de The Platoon, no tiene planes de llevar adelante la historia de Sarah.