Cómo esta aplicación móvil está llevando el Ramayana a las pantallas de los teléfonos

Desarrollada durante un período de 1,5 meses, la aplicación lanzada por el empresario de IIT-Delhi Bhuwan Arora y su equipo, se ha referido a los textos originales de Maharshi Valmiki y Goswami Tulsidas para las historias.

La aplicación ofrece una experiencia de museo virtual basada en las historias del Ramayana. (Fuente: Folleto de relaciones públicas)

Fue la repetición de Ramanand Sagar's Ramayana en Doordarshan durante el cierre de COVID-19, que hizo que el emprendedor en serie de IIT-Delhi Bhuwan Arora y su equipo se dieran cuenta del potencial de las epopeyas indias y su demanda en todo el país en los medios vernáculos. Ese fue el comienzo de la aplicación TheRamayana, un museo virtual de la epopeya india, con más de 350 historias breves, escritas y resumidas en audio, encuestas en perspectiva y cuestionarios en hindi e inglés basados ​​en los Tulsidas, Kamban y Valmiki. Ramayana .

Ramayana es la única epopeya que une a 1.350 millones de indios. Una nación culturalmente vibrante como la nuestra se jacta de una variedad de alrededor de 300 versiones diferentes de Ramayana . Tal multiplicidad de voces y de prácticas acompañantes conduce a una inmensa diversidad interna. Ramayana y Mahabharata son las dos escrituras sánscritas centrales de la antigua literatura india. Estas epopeyas tienen lecciones de oro y las historias se entremezclan con filosofía, ética y notas sobre el deber, dice Arora, quien desarrolló la aplicación con 25 estudiantes universitarios de toda la India que formaban parte de un programa de pasantías.

Ramayana , una historia que gira en torno a la vida del Señor Rama y sus 14 años de exilio que culminaron en una larga batalla con el rey demonio, Ravana, es una epopeya mitológica que se sigue leyendo y discutiendo a lo largo de generaciones. Considerando la gigantesca influencia que Ramayana tiene sobre literatura, poesía y cultura, la aplicación, lanzada en Play Store y App Store en julio de 2020, se posiciona para ser un cambio de juego basado en su portabilidad sobre otros medios como los libros.

La aplicación contiene una colección de guías completas e ilustrativas y le brinda a la audiencia múltiples filtros para seleccionar historias, de modo que junto con las siete ' sincero '(Libros), la aplicación tiene más de 90 caracteres, más de 100 puntos de referencia y ubicaciones esenciales que se mencionan en la Ramayana .

Sin embargo, en lugar de una narrativa tradicional, la aplicación permite al usuario explorar varias historias secundarias con la ayuda de etiquetas. Las historias en los idiomas inglés e hindi atraen a una gran audiencia; Las historias de audio en ambos idiomas atraen a quienes permanecen en movimiento. Las encuestas en perspectiva desafían las tradiciones y normas existentes, y los cuestionarios mejoran el conocimiento de los eruditos del Ramayana, dice el hombre de 30 años, quien pronto planea lanzar la aplicación también en idiomas vernáculos.

El desarrollador de aplicaciones Bhuwan Arora. (Fuente: Folleto de relaciones públicas)

Desarrollada durante un período de 1,5 meses, la aplicación se ha referido a los textos originales de Valmiki y Tulsidas para las historias. El proceso de investigación había consistido en leer atentamente las versiones originales para extraer las partes significativas y cristalizarlas en cuentos. Después de cada paso se implementaron estrictos controles de calidad para la verificación. Se garantiza que las historias sigan siendo fácticas, imparciales y tal como están, sin distorsiones. Nos hemos adherido a estudios científicos seleccionados y verificados para incluir detalles como las fechas de eventos importantes (que se han calculado en base a las configuraciones planetarias mencionadas en Valmiki Ramayana), dice Arora. indianexpress.com .

La aplicación se abre con algunas pantallas introductorias y una vista previa de las características del producto, incluidas tres historias de cada sección de kaand , personajes, ubicaciones o guías destacadas. Después de la vista previa de las historias, el usuario tiene la opción de desbloquear el acceso a todo el contenido mediante un pago único de 249 rupias. El cuestionario y las encuestas en perspectiva son gratuitos.

Pregúntele a Arora si tal tecnología también podría indicar la comercialización de la epopeya, y él dice que continúa atrayendo a su audiencia de nicho a pesar del medio en el que se presente.

Desafortunadamente, una alta proporción de antiguos escrituras ha sido destruido y perdido para siempre. Sin embargo, para los que sobreviven, los individuos enfrentan dificultades para acercarse a ellos o carecen de fuentes auténticas para leerlos. Utilizando el poder de la tecnología para construir una interfaz atractiva para los usuarios, tenemos la oportunidad de crear productos que esta generación puede usar. La síntesis y presentación de la epopeya en un formato breve y fácil de usar en forma de aplicación e incluso interpretación artística, presentación cinematográfica y varios puntos de vista y narrativas que estamos viendo ahora en la literatura no es exactamente 'comercialización'. La belleza del Ramayana radica en el hecho de que con interpretaciones cada vez mayores en la literatura, el cine, el teatro y las artes, la audiencia parece retener el interés y quiere saber más. Esto se debe al hecho de que nuestra cultura está impregnada de las historias, la moral y las lecciones de Ramayana , él dice.

Un mes después del lanzamiento, Arora dice que tiene más de 1.300 usuarios activos en aplicaciones de iOS y Android. Además, planeamos lanzar guías pequeñas y fáciles de entender para escrituras tales como Bhagavad Gita, los Mahabharata , los Vedas , los Corán , los Biblia y otros textos antiguos que atraen a un público más amplio.

Si bien aplicaciones como Ramcharitmanas, Sampoorna Ramayan, libros electrónicos y audiolibros sobre Ramayana son 'competidores indirectos' de la aplicación, Arora cree que es el alcance de la epopeya en sí lo que permite contar historias nuevas y atractivas teniendo en cuenta Ramayana se dice que contiene 24.000 versos. Con algunos de los mejores discursos filosóficos, diálogos entre sabios mercuriales, conversaciones sobre temas sociales y otros conceptos fascinantes, la epopeya nos presenta la oportunidad de seguir proporcionando contenido nuevo adicional a los usuarios existentes mientras adquirimos nuevos usuarios, concluye Arora.